Una prestigiosa traductora de Homero ataca ‘La Odisea’ de Nolan: “Me avergonzaría haber escrito algo de eso”