En un relato que podría haber significado un compendio de excesos, la adaptación resulta respetuosa e incluso erudita, sin que ello redunde en desvíos innecesarios e hiperbólicos.