Un joven narra su emotiva despedida, la presión de una relación y su inesperado traslado a Montreal, donde la primera experiencia fue ver el documental de Herzog sobre la Antártida.
El autor describe cómo intentó acercarse varias veces a su pareja, aunque sus intentos resultaron torpes y la intimidación era tan fuerte como el afecto que sentía. La cita que marcó el inicio de su relación se convirtió, en realidad, en una despedida, pues en pocas semanas debía embarcarse hacia Canadá.
Mientras se preparaba para el viaje, sus preocupaciones giraban en torno al clima frío del nuevo destino. Sin embargo, la conversación tomó un giro inesperado cuando su compañera le preguntó si había visto el famoso documental de Werner Herzog sobre la Antártida. Esa misma obra fue la primera que buscó ver al llegar a Montreal durante la temporada navideña.
